استخدام نقشه بردار| الو استخدام